誰もが知っておくべき20の英語のイディオム

英語のスピーチでは、しばしば、英語が母国語でない外国人を混乱させるフレーズや表現を聞くことができます。これらは、英語を話す人々にとって日常的なコミュニケーションの不可欠な部分であるイディオムまたはフレーズです。そして、あなたが英語の知識を強化することに決めた場合、英語の会話でよく現れる20のイディオムに注意してください。彼らの中にはあなたを笑顔にするものもあります。

20の一般的な慣用句

あなたの肩にチップ

いいえ、それは何かの断片があなたの肩に落ちたことを意味しません。 「自分の肩にチップを置く」とは、破壊された建物を通り過ぎるかのように、過去の失敗に対する憤慨を意味し、彼からの断片は何年も人と一緒に残っていた。

噛むこと以上に噛む

このイディオムは、サンドイッチの巨大な部分を噛んだときに似ていることを意味します。その結果、顎を動かして噛むことができません。つまり、あなたがうまく処理できるもの以上のものを取りなさい。たとえば、週に10のサイトを作成することに同意し、通常は5つしかできません。

あなたはそれを取ることができない

このイディオムの意味は、あなたが死ぬとき彼と一緒に何かを取ることができないので、お金を買いだめ、すべてのものに絶えず自分を否定しない、または特別な機会のためのものの世話をするということです。あなたはそれを取ることができませんあなたは今あなたのものが生き残るため、あなたが今生きていくことを奨励します。

キッチンシンクのすべて

この表現は、ほとんどすべてが梱包され/奪取され/盗まれたことを意味します。例えば、誰かが「泥棒はキッチン以外のすべてを盗んだ」と言った場合、これは、泥棒が持ち運べるものすべてを盗んだことを意味します。実際、あなたとシェルを持ち上げて運ぶことは非常に困難です。

私の死体の上に

私たちの大部分はこのフレーズを理解するでしょう。ロシア語の表現「私の死体のみを通して」と同じ意味を持つイディオム。

結び目を結ぶ

意味は結婚することです。伝統から残っていたこのフレーズは、新婚者とリボンを結びつけて、長年にわたって一緒に結ばれていました。

その表紙で裁判をしないでください

文字通りこの言葉は、「その表紙で本を裁かないでください」と解釈することができます。それは、彼らが一見思えるようなものが常にではないことを説明したいとき例で使用され、第一印象はポジティブではなかった場合でも、時には別の機会を与えられるべきです。

豚が飛ぶとき

私たちの言葉に似て “山の拳が笛を吹くとき”、別のヒーローとだけ。イディオムとは「決して」という意味です。

ヒョウは彼の点を変更することはできません

フレーズの意味:「あなたはあなたのものです」ヒョウは自分の肌のパターンを変えることができないので、彼は本当に彼の魂の深みにいる人を変えることはできません。

あなたの袖にあなたの心を身に着ける

つまり、あなたの心が体の外にあるかのように、あなたの感情を自由に表現してください。

あなたの舌を噛む!

もう一つの大きなフレーズは “あなたの舌を噛む”(柔らかい表情)です。人が落ち着くように勧められているときに使用されます。彼は次のイディオムに追いついています。

それに靴下を入れる

そしてこの表現はもっと突然です – それは “シャット・アップ”を意味します。アイデアは明らかです。あなたが靴下をあなたの口に押し込むと、人は話すことができなくなります。おそらく以前のイディオムが機能しなかったときに使用されます。

眠っている犬が寝る

ポイントは、平和的に眠った後にいくつかの犬が眠っている場合は、それらを残しておく方が良いということです。アイデアは – 彼らが再び喧嘩を始めることができるように、古い紛争/ホットな話題を呼び起こさないでください。

泡の口で

人が狂犬病の犬のように口の中で泡をもってひっそりと鳴り響くときの状態を説明します。私たちのアナログは「怒っている」

手首のスラップ

非常に穏やかな罰を意味します。手首に叩かれても痛みはそれほどありませんが、誤動作を起こすのはもう一度良い抑止力になります。

あなたはあなたが食べるものです

慣用句、私たちの言語で確実に固定された文字通りの翻訳。 “あなたはあなたが食べるものです。”

それはケーキの一片です!

それは信じられないほど簡単だと言います。ケーキを食べるよりも簡単なことは何ですか?

それはタンゴに2つかかる

ポイントは、1人がタンゴを踊ることができないということです。したがって、2人が参加したケースで何かが起こった場合、2人が結果を担当します。

ヘッドオーバーヒール

イディオムとは、「喜んで、明るい気分で、特に愛していることを意味します(近い意味は「耳に恋している」という意味です)。車で丘から降りる方法、逆さまに飛ぶ。

腕と脚

偉大なフレーズは、何にもあまりにも多くの価格を意味します。価格が非常に高いので、自分の体の一部を自分自身に売ってそれを許さなければなりません。

イディオムが好きですか?

彼らと、言葉で「掘る」し、これらの奇妙な表情を思い付いた人の特殊性に慣れることが可能であるので、個人的に、私は、イディオムが大好きです。私はしばしば頭の中にこのことやそのイディオムが意味することの絵を描いています。その隣には文字通りの絵が描かれています。結果がしばしば気分を上げるという事実に加えて、この方法は新しい表現を視覚的に記憶して、スピーチに使用するのにも役立ちます。

補足するものはありますか?あなたの好きな(またはそうでない)イディオムをコメントに書いてください。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 + 2 =