งาน: Vladimir Pakhomov, editor-in-chief ของพอร์ทัล “Gramota.ru”

คุณทำอะไรในการทำงานของคุณ?

ฉันเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต “Gramota.ru”

พอร์ทัลของเราถูกสร้างขึ้นเมื่อ 16 ปีก่อนเป็นฐานข้อมูลพจนานุกรมและฐานข้อมูลอ้างอิงสำหรับนักข่าว ความคิดก็คือพวกเขาควรตรวจสอบว่าคำที่เขียนและออกเสียงและทำผิดพลาดน้อยลง

แต่ก็เปิดออกที่ทรัพยากรที่ทุ่มเทให้กับภาษารัสเซียเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคน – เด็กนักเรียนนักเรียนครูบรรณาธิการพิสูจน์อักษรพนักงานสำนักงาน; ทุกคนที่ต้องการพูดและเขียนอย่างสมเหตุสมผล วันนี้ “การรู้หนังสือ” ใช้ชีวิตประจำวันประมาณ 80 000 คน

งานของฉันคือการเผยแพร่ข่าวและลิงก์ไปยังเนื้อหาที่น่าสนใจในการตอบคำถามเกี่ยวกับภาษารัสเซียและการควบคุมการตอบสนองของพนักงานคนอื่น ๆ ฉันยังนำหน้าของ “Gramoty.ru” ในเครือข่ายสังคมฉันสื่อสารกับผู้ใช้

ฉันได้ยินเสียงทุกวันในสถานีวิทยุสองแห่ง ได้แก่ “วิทยุ 7 บนเนินเขาเจ็ดแห่ง” และ “Radio Kultura” ในตอนแรกเรามีหัวข้อเรื่อง “We’re Talking Right” ด้วยการแสดงรูเบนฮาโกบี้และ Eva Korsakova เกี่ยวกับวัฒนธรรมวิทยุ Elena Arutyunova และฉันกำลังดำเนินการโครงการ “Game of Words” ในชีวิตประจำวัน นี่เป็น “ภาษาศาสตร์ความบันเทิง” ในรูปแบบเสียง

อีกส่วนหนึ่งที่สำคัญของงานของฉันหรือมากกว่าชีวิตของฉันคือการมีส่วนร่วมในการทำงานของสภาผู้เชี่ยวชาญของโครงการ “คำสั่งรวม” ฉันตกหลุมรักโครงการนี้ทันทีเมื่อกุมภาพันธ์ 2015 ฉันอยู่ใน Novosibirsk และได้พบกับ Olga Rebkovets และเจ้าหน้าที่ทั้งหมด

“การเขียนตามคำบอกทั้งหมด” ไม่ใช่แค่การกระทำเพื่อทดสอบความรู้ เป็นวันหยุดพักผ่อนที่ยอดเยี่ยมของภาษารัสเซียการมีส่วนร่วมในการขับขี่ที่น่าทึ่ง

แน่นอนฉันพยายามที่จะไม่พลาดเทศกาลและการประชุมเกี่ยวกับภาษารัสเซีย ในปีนี้ปรากฏในการประชุมระดับภูมิภาคเพื่อสนับสนุนและรักษาภาษารัสเซียในมิวนิคและเทลอาวีฟไปงานเทศกาลวิทยาศาสตร์ใน Rostov-on-Don, โนโว, วลาดิเมียได้ให้การบรรยายในงานเทศกาลนานาชาติภาษามอสโก

Vladimir Pakhomov: ประสิทธิภาพการทำงาน

คุณเป็นใครด้วยอาชีพ?

ฉันจบการศึกษาจาก State Academy of Slavic Culture ในปีพ. ศ. 2547 และในปีพ. ศ. 2551 ฉันได้รับการปกป้องวิทยานิพนธ์ของฉันที่สถาบัน Russian Vinogradov แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์รัสเซีย ในประกาศนียบัตรผมได้เขียนไว้ว่า “Philologist” ครู “และส่วนแรกของรายการนี้คือสิ่งที่ฉันทำ ส่วนที่สองยังไม่เข้าใจ แต่ฉันคิดว่าฉันจะมาถึงสิ่งนี้ด้วย

แน่นอนที่โรงเรียนฉันไม่คิดว่าฉันจะกลายเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตที่เป็นที่นิยมที่สุดเกี่ยวกับรัสเซีย ช่วงปีที่ผ่านมาโรงเรียนของฉันลดลงในปี 1990 และอินเทอร์เน็ตก็ยังห่างไกลจากทุกบ้าน

แต่แล้วที่โรงเรียนสองวิชาที่ฉันชื่นชอบคือรัสเซียและประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์เพราะฉันเคยมีความทรงจำที่ดีสำหรับวันและปีของรัฐบาลและภาษารัสเซียเพราะฉันรู้อย่างแน่นอน: ถ้ามีคำสั่งในภาษารัสเซียจะมีห้า ฉันมีสิ่งที่เรียกว่าการรู้หนังสือที่กำเนิด

ไม่มีใครเกิดมาพร้อมกับสามารถเขียนและพูดได้โดยไม่ผิดพลาด เป็นไปไม่ได้โดยไม่ต้องรู้กฎเพื่อใส่เครื่องหมายวรรคตอนอย่างถูกต้อง

เมื่อบุคคลเขียนโดยไม่มีข้อผิดพลาดโดยไม่ทราบกฎเกณฑ์ก็ยังคงเป็นความรู้ที่ได้มาจากหนังสือ ถ้าคนอ่านมากเขาจำได้ว่าคำเขียนและเขาไม่จำเป็นต้องจำกฎของการเขียนคำนำหน้า “pre-” และ “pri” ตัวอย่างเช่นการเขียนคำว่า “transform” อย่างถูกต้อง

นี่เป็นเพียงกรณีของฉันเท่านั้น ฉันอ่านหนังสือมากมายในวัยเด็กของฉันดังนั้นฉันเพียงแค่รู้วิธีการเขียนอย่างถูกต้องและได้รับห้าเกี่ยวกับ dictations อย่างไรก็ตามมีคนอื่นเขียนเรียงความ แต่ฉันก็ตัดสินใจว่าจะเป็นเพื่อนกับภาษารัสเซียต่อไป

ในสาขาของฉันการศึกษาด้านวิชาการเป็นสิ่งจำเป็น เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจได้ง่ายว่ากลไกที่ซับซ้อนเช่นภาษาถูกสร้างขึ้นโดยที่ไม่ทราบว่าต้องมีการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ที่สูงขึ้นด้วยสิ่งที่กฎหมายใช้และพัฒนา

แม้ว่าในตอนแรกจะไม่มีอะไรซับซ้อน: เรียนรู้กฎทั้งหมดและทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ จับคือ: ความจริงที่ว่าคนที่ใช้ในการพิจารณาหลักและภาษาที่สำคัญที่สุด (กฎของการสะกดความเครียดที่ถูกต้องและอื่น ๆ ), พื้นที่เหล่านั้นที่อาจมีการประเมินการกำกับดูแล ( “ชาญฉลาด”, “อนุญาต”, “ล้มเหลว”, ” ผิด “,” ไร้สาระ “) เป็นเพียงขอบเขตของภาษา นี้ทำโดยชนกลุ่มน้อยของนักภาษาศาสตร์ อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ศึกษาภาษาที่มีความลึกซึ้งและมีความสำคัญมากที่สุดในโครงสร้างนี้ซึ่งเป็นโครงสร้างที่เหนือกว่าสไตส์ซึ่งอยู่นอกเหนือการประเมินของมนุษย์

คุณประเมินระดับความรู้ความเข้าใจของประชาชนในปัจจุบันได้อย่างไร?

คนมักจะประเมินการเปลี่ยนแปลงในภาษาใด ๆ ในเชิงลบ เมื่อความเครียดอื่น ๆ ปรากฏในคำว่าเมื่อความเกี่ยวพันของชนเผ่าเปลี่ยนไปความหมายการเขียนหนังสือนักภาษาศาสตร์ทั้งหมดนี้จะเรียกการเปลี่ยนแปลงในภาษาและความไม่ลงรอยกัน – ความเสียหายการย่อยสลายของภาษา

ตั้งแต่ภาษาจากพ่อแม่เด็กจะไม่ส่งไม่เปลี่ยนแปลง (ซึ่งมีการกล่าวเช่นนักภาษาศาสตร์วลาดิเมีย Plungian สัมภาษณ์ที่น่าสนใจที่ผ่านมาซึ่งผมขอแนะนำให้ผู้อ่าน Layfhakera) ก็ปรากฎว่าคนรุ่นใหม่ที่ไม่ทำอะไรเลยว่า “พอร์ต” ภาษา

พูดคุยเกี่ยวกับความรู้ที่ถูกลดลงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาในปี 1960 และ 1970 ในเวลาเดียวกันซึ่งขณะนี้หลายคนเชื่อว่า “ยุคทองของความรู้.” Korney Chukovsky ในหนังสือที่มีชื่อเสียงของเขา “ชีวิตเหมือนชีวิต” (มันออกมาในปี 1962) เขียน: “คนเก่าเกือบจะคิดเสมอ (และจินตนาการในขณะนี้) ที่เด็กและลูกหลาน (โดยเฉพาะลูกหลาน) ของพวกเขาทำให้เสียโฉมพูดรัสเซียถูกต้อง”

ดูเหมือนว่าฉันจะไม่สามารถเปรียบเทียบความรู้ของตัวแทนของคนรุ่นต่างๆได้ พวกเขาอาศัยอยู่ในยุคต่าง ๆ พวกเขามีประสบการณ์ในการอ่านและชีวิตที่แตกต่างกัน

วันนี้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นที่ไม่เคยมีมาก่อนอินเทอร์เน็ต มนุษย์ทุกคนไม่เคยพบปรากฏการณ์ดังกล่าวมาก่อน: บุคคลใดสามารถสร้างข้อความและทำให้เป็นแบบสาธารณะเข้าถึงได้ทั่วโลกเพียงกดปุ่ม

และไม่ว่าข้อความนี้จะเหมาะสำหรับการอ่านออกเขียนได้หรือมีข้อผิดพลาด 10 ข้อในห้าคำก็ตาม ธรรมชาติจำนวนตำราที่ไม่รู้หนังสือเพิ่มขึ้น แต่จำนวนข้อความโดยทั่วไปเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ดังนั้นนักภาษาศาสตร์จึงกล่าวว่าการไม่รู้หนังสือไม่เป็นเช่นนั้นมากขึ้น

ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญของการเขียนตามคำบอกทั้งหมดนี้ฉันสามารถพูดได้ซ้ำในสิ่งที่เพื่อนร่วมงานของฉันพูดหลายครั้ง: การเขียนตามคำบอกแสดงให้เห็นว่ากฎที่เรียนที่โรงเรียนโดยทั่วไปมักใช้ภาษาแม่ค่อนข้างดี ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ “-y” และ “-y” เมื่อ “o” และ “e” หลังจากที่มีเสียงดังอยู่บนคำนำหน้า “pre-” และ “pri” และภาพ orphograms แบบคลาสสิกอื่น ๆ มีน้อย โดยทั่วไปข้อผิดพลาดที่พบในคำที่ซับซ้อนและกฎเหล่านั้นที่ไม่ได้ศึกษาหรือไม่ได้ศึกษาอย่างละเอียดในโรงเรียน

คุณมีจุดแข็งและจุดอ่อนอะไรบ้าง?

ความแข็งแรงคือความสามารถในการเจรจาต่อรอง ผมเชื่ออย่างลึกซึ้งว่าแม้แต่โลกที่แย่ที่สุดก็ดีกว่าการทะเลาะวิวาทกันมากที่สุด

สำหรับจุดอ่อนต่างๆ … การตอบคำถามนี้เมื่อไม่กี่ปีก่อนผมจะบอกว่ามันไม่ได้เป็นไปได้เสมอที่จะพูดต่อหน้าผู้ชม แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะถ่ายทอดความรู้สึกของคุณให้ผู้ฟังได้อย่างเต็มที่

ขณะนี้มีการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะมากกว่านี้ดูเหมือนจะเป็นการกำจัด แต่ตรงต่อเวลาที่ฉันรู้สึกภาคภูมิใจ (อาจเป็นเพราะการเพิ่มจำนวนของคดีและการเกิดของเด็ก) ได้หายไป แม้คำถามของคุณฉันสัญญาว่าจะตอบเดือนที่ผ่านมาและฉันจะตอบเฉพาะในขณะนี้ซึ่งฉันรู้สึกอับอายมาก

ที่ทำงานของคุณมีลักษณะอย่างไร?

เนื่องจากสถานที่ทำงานของฉันไม่สามารถเป็นโต๊ะกาแฟกับแล็ปท็อปได้ ที่ทำงานของฉันคือคอมพิวเตอร์และตู้ที่มีพจนานุกรม หลายพจนานุกรมหลายเล่ม และไม่เพียง แต่สิ่งพิมพ์ที่ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพจนานุกรมของปีที่ผ่านมา พวกเขายังจำเป็นสำหรับการจัดทำเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติของคำศัพท์ในวิทยุและสำหรับการตอบคำถามจากผู้เข้าชม Gramoty.ru

Vladimir Pakhomov: ที่ทำงาน

หลังจากที่ทุกอย่างมากเรามักจะถูกถามไม่เพียง แต่เกี่ยวกับวิธีการอย่างถูกต้องพูดและเขียนตอนนี้ แต่ยังเกี่ยวกับวิธีการที่มันเป็นมาก่อน และบ่อยครั้งที่ผู้คนคิดว่าบางรูปแบบของการเขียนการออกเสียงเป็นนวัตกรรมของปีที่ผ่านมาแม้ว่าจะมีมานานแล้วในพจนานุกรม

ยกตัวอย่างเช่นเพื่อพิสูจน์ว่าคำว่า “กาแฟ” กลางไม่ได้เป็นนวัตกรรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาทั้งหมดมันง่ายมาก ก็เพียงพอที่จะเปิดเล่มแรกของ “พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย” แก้ไขโดย DN Ushakov นี่คือปี 1934 มีที่เขียนด้วยสีขาวดำ: กาแฟเป็นเพศชายในภาษาพูดประเภทกลาง ในกรณีเช่นนี้สิ่งพิมพ์เก่าช่วยได้

ทำงานที่ด้านหน้าของฉันเป็นคอมพิวเตอร์ธรรมดาในการเดินทางและในที่ประชุม – แล็ปท็อปและ iPhone 5s ฉันชอบความคงที่ – โทรศัพท์มือถือที่ฉันเคยให้บริการเป็นเวลาอย่างน้อยห้าปีดังนั้นด้วย iPhone ที่ห้าฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งมาเป็นเวลานาน

Vladimir Pakhomov: iPhone

จากเบราว์เซอร์ฉันชอบ Chrome – รวดเร็วสะดวกทันสมัย

ในการทำงานกับอีเมลฉันใช้ Gmail เพราะชอบอินเตอร์เฟสเว็บ ในการสื่อสารกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนฝูง – Facebook Messenger และ WhatsApp ซึ่งเรามีการสนทนาแบบ intraditional

แหล่งข้อมูลสำหรับผู้ที่ต้องการพูดและเขียนอย่างถูกต้อง

มีทรัพยากรออนไลน์ที่ดีมาก “ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์พื้นฐาน” วรรณคดีรัสเซียและคติชนวิทยา ” คุณสามารถค้นหารุ่นอิเล็กทรอนิกส์ของพจนานุกรมวิชาการของภาษารัสเซียของศตวรรษที่ XX: – “ขนาดเล็กพจนานุกรมวิทยาลัย” “อธิบายพจนานุกรมภาษารัสเซีย” แก้ไขโดย DN Ushakov และ “พจนานุกรมภาษารัสเซีย” ในเล่มสี่เป็นที่รู้จักนักภาษาศาสตร์เป็น MAC และในเว็บไซต์นี้มีรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ของคอลเลกชันที่สมบูรณ์ของการทำงานของคลาสสิกรัสเซีย – คือสิ่งพิมพ์ทางวิชาการจัดทำโดยนักปรัชญาในประเทศชั้นนำ

เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเรา – พอร์ทัล “Culture of Speech Written” ซึ่งมีหนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับการสะกดคำและเนื้อหาในการเตรียมตัวสำหรับการใช้และส่วนที่ตลกขบขัน

ไม่มีที่ไหนเลยที่ไม่มีแอปพลิเคชันมือถือดังนั้นฉันจะตั้งชื่อสองไว้ ขั้นแรกให้เราใช้แอพพลิเคชัน “Games Gramoty.ru” ซึ่งเรากำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

ในขณะที่มีการใช้คำพูดแบบโต้ตอบและแบบฝึกหัดเกี่ยวกับการสะกด ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2017 เราเพิ่มเกมให้มีความรู้เกี่ยวกับสำเนียงที่ถูกต้องในคำ

ประการที่สอง “พจนานุกรมสารานุกรมของโรงเรียนภาษารัสเซีย” ที่น่าสนใจอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งจัดทำขึ้นโดยมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

มีที่ว่างสำหรับกระดาษในงานของคุณหรือไม่?

ใช่มีอยู่ นี่เป็นโน้ตบุ๊คที่มีรายชื่อคดีและพิมพ์สิ่งตีพิมพ์ออกมาทางวิทยุ

อะไรอยู่ในกระเป๋าของคุณ?

ฉันไม่มีกระเป๋าทำงานทุกวัน: ไม่มีพจนานุกรมที่จำเป็นสำหรับการทำงานจะพอดี

ถ้าฉันไปที่การประชุมหรืองานเทศกาลแล้วในกระเป๋าเดินทางเพียงสิ่งที่จำเป็นที่สุด:

Vladimir Pakhomov

คุณจัดระเบียบเวลาของคุณอย่างไร?

ในวิธีการของการจัดการเวลาไม่แข็งแรงฉันไม่ได้ใช้โปรแกรมสำหรับการวางแผนกรณี

ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ฉันเก็บไว้ในหัวของฉันและฉันต้องการเพียงแค่เขียนรายชื่อของคดีในอนาคตอันใกล้ (ไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า) ลงในสมุดงาน เมื่อทำเสร็จแล้วคุณสามารถใช้ปากกาและลบรายการที่ตรงกันในสมุดบันทึก นี่เป็นความสุขเป็นพิเศษ

งานอดิเรกของคุณคืออะไร?

ฉันรักการเดินทางจริงๆ อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่งานอดิเรก แต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ความจริงที่ว่างานของฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเดินทางเป็นประจำอยู่ในความคิดของฉันหนึ่งในข้อได้เปรียบหลักของมัน

มันเป็นธุรกิจที่ทำงานผมเข้าเยี่ยมชม Khanty-Mansiysk และโนโวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาอีร์คุตสและ Omsk, ทาชเคนต์และบิชเคกบากูและเยเรวาน Kotor และเทลอาวี

Vladimir Pakhomov: การเดินทาง
Vladimir Pakhomov: “เป็นเรื่องใหญ่ที่จะเดินทางได้ทุกช่วงเวลาของปีในทุกสภาพอากาศ”

การเดินทางเป็นสิ่งที่ดีเวลาของปีในทุกสภาพอากาศ ภรรยาและฉันมีประเพณี: ออกเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมในตลาดคริสต์มาสในเมืองในยุโรป ปีนี้อีกครั้งไปที่ทาลลินน์ที่คุณรัก ในครั้งต่อไปเราวางแผนที่จะไปที่ไหนสักแห่งกับเด็ก ฉันอยากจะแสดงให้เขาเห็นตั้งแต่เริ่มแรกว่าการเดินทางที่ดีแค่ไหนดังนั้นเมื่อโตขึ้นเขาก็ไม่คิดว่าโซฟาเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการพักผ่อน

กีฬาเล่นอะไรในชีวิตของคุณ?

ก่อนหน้านี้สำนักงานของ “Gramoty.ru” อยู่ในอาคารขนาดใหญ่ของศูนย์ธุรกิจที่ชั้นล่างซึ่งถูกครอบครองโดยสโมสรออกกำลังกาย ฉันใช้สถานการณ์นี้ ฟิตเนสช่วยให้กำลังใจขึ้นก่อนเริ่มต้นวันทำงานและลดความเมื่อยล้าหลังจากสิ้นสุด

แต่แล้วเราก็ย้ายไปและตอนนี้ไม่มีเวลาออกกำลังกายเลย ฉันหวังว่าในอนาคตชั้นเรียนจะกลับมาเหมือนเดิม

Lifkhakerstvo จาก Vladimir Pakhomov

เคล็ดลับสำหรับผู้ที่ต้องการพัฒนาความรู้ภาษารัสเซีย

หนังสือ

  1. “ภาษารัสเซียหมิ่นประสาท” โดย Maxime Cronhaus หนังสือที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่กลัวโดยการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในภาษารัสเซียและผู้ที่ต้องการทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ “มหายิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่” ในตอนต้นของศตวรรษ XXI
  2. “ยังมีชีวิต” โดย Korney Chukovsky หนังสือทางวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับภาษารัสเซียเกี่ยวกับชีวิตและการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับโรคที่เป็นจินตนาการและเป็นของแท้ของเขา
  3. “พงศาวดารของหัก” โดย Pavel Sanayev เรื่องจริงใจอย่างมากจากชายหนุ่มคนหนึ่งเด็กชายอายุสิบเก้าปีค้นพบโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง

ภาพยนตร์

  1. “เรื่องแปลก ๆ ของ Benjamin Button”
  2. «กลับสู่อนาคต»
  3. “ชดใช้”.

credo ชีวิตของคุณคืออะไร?

นี่เป็นวลีจากเพลงสำหรับเด็กซึ่งเราได้ยินมาหลายครั้ง แต่ดูเหมือนว่าเราไม่เข้าใจว่ามีความหมายลึกซึ้งอะไร

และแม้ว่าเราจะเสียใจเพียงเล็กน้อยในอดีต แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็คือข้างหน้า

มีบางอย่างอยู่ในอดีตที่คุณสามารถเสียใจได้ ว่าเขาเลิกกับผู้ชายที่เขาไม่ควรจากไป ที่ฉันพลาดโอกาสบางอย่างที่ผ่านโดยงานที่ยอดเยี่ยมหรือตรงกันข้ามเสียเวลาในกรณีที่ไม่ได้คุ้มค่า

แต่สิ่งนี้ได้ผ่านไปแล้วและจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่ในตอนนี้เรามีทางเลือกจากถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุดและในหลายแห่งเราคาดหวังว่าจะประสบความสำเร็จและความสำเร็จ

อย่าเสียใจในอดีตคิดถึงอนาคตและหวังว่าจะได้ชัยชนะใหม่ ๆ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

59 − 52 =