Pilota: cuffie Bluetooth intelligenti per la traduzione istantanea di parole straniere

Nonostante un significativo passo avanti nel campo della traduzione automatica e l’emergere di sistemi seri come Google Translate, il problema della barriera linguistica è rimasto di recente aperto.

Per la comunicazione dal vivo, i traduttori di testi sono scomodi e le funzioni di controllo vocale e di riconoscimento non funzionano in modo sufficientemente rapido e qualitativo. La comunicazione con persone di altri paesi richiede la conoscenza di almeno frasi di base. Ma la formazione non sempre salva, perché implica un certo scenario e diventa inutile per eventuali deviazioni da esso.

Sicuramente molti di voi hanno pensato: “Sarebbe come arrivare da qualche parte a qualcosa che tradurrà immediatamente in un linguaggio semplice tutto ciò che dicono gli interlocutori …” Per favore! Il nuovo sistema pilota di Waverly Labs consente a due persone di comunicare liberamente in diverse lingue. Tutto ciò che serve è inserire un piccolo auricolare wireless nell’orecchio e avviare la conversazione.

pilota
thenextweb.com

Il principio del dispositivo assomiglia a un pesce Babel (Babel Fish) dalla “Guida galattica per autostoppisti”. Il pilota è inserito nelle orecchie degli interlocutori e traduce il discorso in tempo reale. Se comunichi con una persona che parla francese, le sue parole saranno immediatamente tradotte in una lingua che tu capisci, ad esempio l’inglese (che è la lingua principale del sistema). L’interlocutore, al contrario, sentirà il tuo discorso come francese.

Cerca sulla persona di strada con questo dispositivo non è necessario: il gadget è offerto per l’acquisto in duplicato (il paio di cuffie standard – destra e sinistra). Quindi, se necessario, l’interlocutore può offrire il proprio.

I dettagli su come il dispositivo è implementato non sono divulgati. Gli sviluppatori di Waverly Labs riferiscono solo che il gadget utilizza una sorta di tecnologia di traduzione e richiede una connessione a uno smartphone, in cui viene lanciata in background un’applicazione speciale complementare. Molto probabilmente, traduce il messaggio vocale e quindi invia il trasferimento all’auricolare in tempo reale.

La traduzione automatica è disponibile in inglese, francese, spagnolo, italiano e portoghese. In futuro, gli sviluppatori promettono di aggiungere supporto per l’ebraico, l’arabo, il tedesco, il russo e altre lingue slave, nonché le lingue del sud-est asiatico.

Se non è necessario tradurre, Pilot può essere utilizzato come un normale auricolare Bluetooth, ad esempio per ascoltare musica.

Va notato che il dispositivo Waverly Labs ha quasi le stesse funzionalità della traduzione simultanea in Skype, disponibile con chiamate audio e video. La differenza principale è che il servizio di traduzione di Skype è disponibile solo all’interno dell’applicazione. Il pilota, al contrario, può essere utilizzato ovunque, compresa la comunicazione dal vivo (non è nemmeno necessario estrarre lo smartphone dalla tasca).

Ora Waverly Labs sta conducendo una campagna di crowdsport su Indiegogo. Pre-order Pilot è disponibile dal 25 maggio. Il dispositivo può essere acquistato in tre colori: nero, bianco e rosso. Il costo di Pilot al momento è 129-179 dollari. Si presume che dopo la fine del prezzo al dettaglio del gadget salirà a $ 250 per set.

Durante i quattro giorni dell’esistenza del progetto su Indiegogo, gli sviluppatori hanno raccolto oltre $ 1,5 milioni per implementare il pilota in ferro, con 75.000 necessari per avviare la produzione. E c’è ancora un mese di campagna in anticipo.

I primi set saranno spediti ai clienti a marzo 2017.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

95 − 92 =