Segredos da vida no Japão

Dmitry Shamov nasceu e foi criado em Moscou. Lá ele se formou na Universidade Pedagógica. Ele é professor de matemática e ciência da computação. Mais precisamente, ele era.

Ainda estudante, Dmitry se interessou muito pelo Japão, e em seus anos de estudante trabalhou em três empregos – ele economizou para estudar em uma escola de japonês.

Hoje Dmitry vive em Tóquio. Ele tem uma esposa japonesa e um bom trabalho. Ele é um blogueiro de vídeo de sucesso com mais de 130.000 inscritos no YouTube.

Lifkhaker entrevistou Dmitry. Nós conversamos sobre a vida no Japão, sobre os blogs em japonês e vídeo. Descobriu-se que muitos estereótipos (japoneses – viciados em trabalho, insensíveis ao idioma japonês, etc.) estão longe da realidade.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov

Outro planeta

– Dima, porque o Japão? Como o hobby começou?

– Na minha infância, eu, como muitas pessoas, assisti “Sailor Moon” e “Pokemon”. Eu gostei disso. Eu nem sequer pensei em mudar para o Japão.

Mas na escola eu li o livro “Pattern brocade” de Teru Miyamoto. Ilustra perfeitamente o espírito japonês, a atmosfera do Japão. Então houve um desejo tímido de visitar este país.

Então ele comprou livros Kawabata, Abe, Yukio Mishima e outros autores. Eu li e finalmente me apaixonei pelo Japão. Eu decidi que definitivamente iria para lá.

Parece-me que a ficção me permitiu ter uma idéia correta do Japão. Afinal, ao contrário dos compiladores de guias, os autores não precisam dissimular, expondo o país sob uma luz brilhante. Eles apenas escrevem sobre o que o Japão realmente é. Portanto, minha ideia do Japão coincidiu quase completamente com o que vi quando cheguei.

Você se lembra do seu primeiro dia no Japão?

“Sim, como se ele estivesse em outro planeta.” 🙂

Eu fui estudar em uma escola de idiomas. Ao mesmo tempo eu não falava japonês. EM GERAL

Uma hora antes do pouso no avião, recebi um formulário que eu tinha que preencher e apresentar no controle de passaporte. Ele estava completamente em japonês. Parecia um tablet alienígena.

No aeroporto, eu dei este pedaço de papel para algum tio, um japonês, ele colocou o cheque necessário para mim. Eu estava com as impressões digitais e soltei em paz.

Ninguém me conheceu – decidi economizar neste serviço da escola. Então eu fui para fora e por um longo tempo não conseguia entender para onde ir, o que fazer, para onde ir. Felizmente, apenas dois trens partem do aeroporto: mais baratos e mais caros. Não é a primeira vez, mas comprei um ingresso para aquele que é mais barato.

Ele chegou à estação, onde teve que fazer um transplante e, pela primeira vez, “falou” com os japoneses. Era necessário entender para onde ir em seguida: para a esquerda ou para a direita. Tentamos falar em inglês, mas no final ele apenas apontou um dedo, em que trem eu me sento. Em geral, antes da escola eu ficava com dificuldade: sem linguagem, com malas pesadas, depois de um vôo de 10 horas. Não ficou claro para onde ir e o que fazer. Portanto, meu conselho para aqueles que planejam ir para uma escola de idiomas: pagar pela transferência.

– Como você se conheceu na escola de idiomas?

Isso é bom. Estabelecido em um albergue com cinco chineses, mostrou a escola. Então eu fui dar uma volta. Eu saí e percebi: estou no Japão!

Eu percebi que a vida mudou. Nada será o mesmo de antes. Apesar do fato de que eu ainda não entendia nada (eu não conseguia nem comprar comida na minha primeira caminhada), tomei isso como um passo em direção a algo maior.

Alguém dirá que ir a um país estrangeiro sem o conhecimento da língua, e até mesmo um misterioso como o Japão, é insanidade. Mas para mim foi uma chance de mudar completamente a vida.

– Quando você começou a aproveitar a vida no Japão?

“No dia seguinte.” Comecei a me orientar um pouco e, mais importante, aprendi o ABC.

Hiragana e katakana

– Você conseguiu o primeiro nível da língua japonesa em apenas 1,5 anos. Como você fez isso?

Nihongo Noreku Siken é um exame para determinar o nível de proficiência em japonês para não-portadores. N1 – o nível mais alto, assumindo fluência no discurso japonês oral e escrito.

– Eu vim sem nenhum conhecimento. Mas não vou dizer que o japonês foi difícil para mim. Por exemplo, dois alfabetos silábicos principais – hiragana e katakana – recebem uma semana. Aprendi-os em três horas – seja de grande motivação ou de desespero. Era necessário, de alguma forma, dominar o “outro planeta”. 🙂

– Inglês não ajudou?

– Os japoneses o conhecem mal. Eles o ensinaram na escola por 12 anos. Mas eles não precisam disso.

Primeiro, 98% dos japoneses são japoneses. Chance de conversar com um alienígena um pouco. Se um japonês a 20 anos falou com um estrangeiro em inglês, é sorte.

Em segundo lugar, a língua japonesa é usada em todos os lugares. Existe um jogo ou um gadget – deve haver japonês. O filme sai – é duplicado em japonês.

Portanto, os japoneses não conhecem bem o inglês e ficam constrangidos com isso. Se você se virou para os japoneses em inglês, e ele se esquiva de você, não é porque ele não é amigável ou hostil aos estrangeiros. O mais provável é que ele tenha medo de mostrar seu mau inglês.

– Que conselho você pode dar às pessoas que estudam ou planejam estudar japonês?

– No meu canal há um título separado “Lições de uma língua japonesa viva”.

Uma das minhas principais dicas é que preciso de estabilidade. Você não pode fazer hoje 10 horas, e amanhã e depois de amanhã não se engajar. Não haverá sentido. Você tem que estudar todos os dias. Pelo menos uma hora e, de preferência, três.

Quando cheguei à escola de idiomas, havia alguns chineses em minha classe e eles tinham uma deficiência – eles conheciam hieróglifos. (Os caracteres chineses e japoneses são a metade do mesmo.) Então os professores me disseram: “Você tem que praticar três horas por dia e, sendo europeu, três vezes mais.”

“Nove horas?!”

– No começo eu ensinei 14 horas por dia. Então eu encontrei um emprego de meio período, e havia menos tempo para o idioma. Mas eu ainda ensinei: quando fui trabalhar, quando voltei. Mesmo entre o desempenho de suas funções na administração do restaurante: ele escrevia anotações com palavras e colava-as em lugares onde ninguém tinha visto, e quando ele passou, espiou e repetiu.

Mas, como eu disse, eu tive uma motivação enorme. Concorda, seria tolice pagar uma quantia enorme de dinheiro ganho com suor e sangue, para chegar a uma escola de idiomas e gastar tempo desperdiçado.

Portanto, o segundo ponto importante no domínio da língua japonesa é o interesse. Se não for, você dificilmente aprenderá.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov: “Um momento importante no domínio da língua japonesa é o interesse”

– Esse conselho é mais sobre psicologia. Mas é quase prático que ajude?

Pessoalmente, fui ajudado por cartões de papel. Não seja preguiçoso para fazê-las e, se possível, leve-o consigo para todo o lado. Além disso, escreva tudo à mão. Mesmo se você puder imprimir em um computador, use memória mecânica – escreva.

Por exemplo, você aprendeu cinco hieróglifos. Mas mesmo que lhe pareça lembrar-se bem de como estão escritas, escreva-as cem vezes mais. Deve ser comido na cabeça. Na manhã seguinte, levante-se e repita esses cinco caracteres. Se você cometer um erro pelo menos um, então todos os cinco novamente cem vezes mais.

É difícil, mas eficaz.

Eu recomendo deixar imediatamente os sistemas de treinamento, onde as palavras japonesas são escritas em letras russas. Isso é estúpido e só vai te confundir. Por exemplo, como dizer: SUSHI ou suSi. Cirílico não pode expressar a pronúncia.

Você também pode usar alguns programas. Dos dicionários, o melhor, na minha opinião, é “Yarki”. Há um desktop (e no Windows e no Mac) e versões móveis (Android e iOS). Por último, no entanto, pago, mas custa apenas cerca de US $ 10.

Para o treinamento de hieróglifos, um bom programa “Kanji Ninja” (漢字 忍者). É feito para crianças japonesas, então existem níveis: para o ensino médio, médio e secundário.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry aprendeu japonês em 1,5 anos

– Você consegue aprender japonês com filmes ou anime?

– Você pode. Mas deve ser levado em conta que no anime a língua é muito diferente do japonês falado real. Usam-se todos os tipos de curvas, como por exemplo para declives. Na vida, ninguém fala (mesmo que apenas por diversão).

Se você assistir a filmes, então com legendas em japonês.

Mas para realmente aprender a ouvir o discurso em japonês, sugiro baixar um audiobook. Em japonês quase não há entonações e sotaques. Portanto, para iniciantes, a fala japonesa mescla-se em uma – não está claro onde um pensamento terminou e outro começou. Mas quando você vê alguém falar em seu ouvido em japonês, a compreensão irá gradualmente.

Educação:

– No Japão, uma educação paga e bastante cara. Esta garantia de qualidade?

– No Japão, é difícil entrar nas pessoas. Tudo isso é entendido, e os pais investem inicialmente no filho, que ele deve aprender bem. A maioria dos japoneses é bastante inteligente e versátil.

Mas o sistema de ensino em si …

Eu vi livros de matemática japoneses para o ensino médio. Os estudantes dizem que há tarefas hipersilábicas das quais o cérebro se funde. Mas muitos desses tópicos na Rússia ainda estão no ensino médio.

Os alunos são realmente suicidas?

– No japonês das classes júnior pressiona a sociedade: você precisa estudar bem para entrar em uma boa escola secundária, e dele já no líder de prestígio. A partir da educação, muitas vezes depende de como a vida futura dos japoneses se desenvolverá.

Na compreensão da sociedade japonesa, se você não aprender ao máximo antes da formatura, você não pode ver uma boa vida. Embora agora não seja inteiramente verdade, as crianças ainda assustam.

Não é nem mesmo sobre a complexidade do material sendo estudado, mas na pressão psicológica. Todos em volta são rivais que precisam ser contornados. Pressionado e pais e professores.

Além disso, nas escolas japonesas não é incomum abuso de colegas. Algumas dessas verdades levam ao suicídio. Mas é incorreto acreditar que a porcentagem de suicídios é muito alta. Sim, é bastante grande, mas ainda mais baixo do que na Coreia do Sul, no Cazaquistão e, por vezes, na Rússia.

– A maioria dos japoneses tem ensino superior. É tão importante para uma carreira?

– Anteriormente, um diploma de uma universidade de prestígio, como Tóquio, garantia uma carreira de sucesso. Ao mesmo tempo, não importava se era realmente um bom especialista ou se estava vazio como uma rolha. Agora não existe tal coisa. Agora o conhecimento é importante. Uma pessoa sem educação superior pode encontrar um lugar melhor do que um graduado de uma universidade se ele conhece bem o seu trabalho.

Mas a maioria dos japoneses realmente se formou no ensino médio. Isso é considerado importante.

– É verdade que boa participação é metade do sucesso quando se estuda em uma universidade japonesa?

Sim. Existe na língua japonesa uma palavra 率 率, que pode ser traduzida como “porcentagem de visitas”. Não pode ser baixado abaixo de 80%, e o estrangeiro não deve ultrapassar a marca dos 90%. Para uma visita de cem por cento, há pequenos incentivos monetários.

Você só precisa ir à universidade e fazer testes intermediários. Isso é o suficiente para aprender. Em algumas universidades (não particularmente na classificação), em geral, uma visita é suficiente.

É difícil entrar nas instituições de ensino japonesas, mas é fácil aprender nelas.

– Existem diplomas de universidades russas listadas no Japão?

“Não no trabalho.” Apenas se algo incomum. Mas o diploma é citado na admissão à pós-graduação.

Trabalhe até karosi

– É difícil encontrar um emprego no Japão?

Sim. E não apenas estrangeiros, mas também os próprios japoneses. Passar cem entrevistas é normal.

Estrangeiros, claro, são mais difíceis por causa da linguagem. Se você é um especialista único, o único no mundo, então eles vão levar sem linguagem, mesmo eles mesmos serão convidados a trabalhar. Mas é muito difícil conseguir uma posição comum em uma empresa comum. Temos que lutar por um lugar ao sol.

Por exemplo, depois de terminar minha escola de idiomas, me formei na escola de negócios, mudei vários exercícios e passei por muitas entrevistas antes de conseguir um emprego como administrador de sistema.

– E os japoneses são tão obcecados com o trabalho, que às vezes eles até têm karosi ou fazem jaroyisatsu?

Karosi é uma morte súbita devido ao excesso de trabalho e estresse no trabalho.
–Ройисатсу – suicídio por causa de stress no trabalho.

– Depende da pessoa e em que tipo de trabalho. As relações de trabalho no Japão variam muito.

Anteriormente, uma pessoa se formou em uma universidade, organizou uma empresa e trabalhou lá até a velhice. Se ele desistir, então, via de regra, ele não poderia encontrar outro emprego. Agora você pode pelo menos mudar de empresa todos os anos.

Em geral, os japoneses realmente trabalham duro. Em vez disso, gaste muito tempo no trabalho.

“O que isso significa?”

– Quantidade não significa qualidade.

Os japoneses geralmente não funcionam, mas criam a aparência de trabalho. Eles chegam cedo ao escritório, vão mais tarde, esticam o trabalho e a eficiência ao mesmo tempo é pequena.

Isto, a propósito, estrangeiros são favoravelmente diferentes. Eles simplesmente cumprem suas tarefas: um terminou – nós passamos para o próximo, todos terminaram – nós vamos para casa.

Mas aqui é importante entender que no Japão um funcionário é sempre parte da equipe. Não há trabalhadores independentes – o seu trabalho depende do trabalho dos seus companheiros. Se você fez sua parte do trabalho e seu colega ainda não o fez, deve sentar e esperar por ele. Portanto, de acordo com a lei de Parkinson, os japoneses tentam ocupar todo o tempo em que são designados para trabalhar.

– Uma responsabilidade coletiva no Japão sobreviveu?

“Os japoneses não têm o conceito de” eu “. Existe uma noção de “nós”. Todo o trabalho para a equipe. Se você tem um, então toda a equipe corta. Vá para casa, se você terminou o trabalho e seus colegas lentos não estão, é desrespeito à equipe.

Você tem que fazer parte da equipe e não se destacar. Upstarts não gostam. Se o chefe disse para fazer isso e aquilo, você precisa se sentar e fazê-lo. Na Rússia, a iniciativa é bem-vinda: “E vamos fazer de errado, mas assim?”. No Japão, sua opinião não interessa a ninguém. Já deu a tarefa – basta fazê-lo.

Além disso, trabalhando em equipe, as pessoas são responsáveis ​​não apenas por si mesmas, mas também por outros membros dela. Portanto, todos tentam não apenas fazer bem o trabalho, mas também cuidar de seus companheiros.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov: “Os japoneses não têm o conceito de” eu “. Existe uma noção de “nós” “

“Você acha que este é um sistema eficaz?”

“Parcialmente.” No meu trabalho de escritório, na minha opinião, são formas distorcidas. Se uma pessoa trabalha em uma empresa de software e está envolvida, por exemplo, no design, ela não deve depender de programadores ou de outra pessoa.

Mas se você tomar o trabalho físico, é importante que os funcionários acompanhem o ritmo um do outro. Por exemplo, se você observar como os japoneses constroem estradas – é fantástico! Podemos consertar um pequeno lote por seis meses. No Japão, a estrada, destruída pelo terremoto, é restaurada em dois ou três dias. Há muitas pessoas envolvidas: desde as pavimentadoras de asfalto até o regulador, o que garante a segurança do tráfego na área de emergência. Eles funcionam sem problemas e com grande velocidade.

– E os colegas se comunicam fora do trabalho?

Raramente. É costume gastar tempo livre com a minha família. Mas existe tal coisa como o corporativo japonês. Realiza-se todas as semanas, geralmente às sextas-feiras. O comparecimento é obrigatório. É aí que se mantém o espírito corporativo geral: “Somos uma equipe, estamos juntos e somos bons companheiros!”.

Às vezes, essas partes corporativas são mantidas na natureza. E ir para o churrasco não é apenas dois ou três funcionários que são amigos uns dos outros, ou seja, toda a empresa.

– Um estrangeiro pode contar com uma pensão no Japão? Ou eu preciso obter cidadania?

– No Japão, um quarto dos idosos e muito poucos jovens. Portanto, mesmo aqueles que não trabalham pagam um imposto de pensão. Isso se aplica a estrangeiros entre 20 e 60 anos, independentemente de terem cidadania. Se um estrangeiro fez contribuições de pensão com precisão, então, na velhice, ele pode esperar receber benefícios do estado.

Prós e Contras

– Em qualquer país existem prós e contras. O que é mais no Japão?

– Na minha opinião, vantagens. Recentemente, até fiz um vídeo no canal que o russo gosta no Japão.

Há muitas vantagens: da qualidade de vida e limpeza à cultura. Aqueles que realmente amam o Japão ficarão satisfeitos com a vida.

Mas há minuses, claro. Por exemplo, apartamentos muito frios. Na sala onde estou agora, sou aquecida pelo ar-condicionado e pelo fogão e ainda está fria. Em casas japonesas, paredes finas, janelas de painel único.

Ao mesmo tempo, os preços da habitação variam muito entre cidades e distritos. Também afeta o tipo de edifício: apartamentos em edifícios altos e prédios baixos de três andares estão de diferentes maneiras. Em média, em Tóquio, alugar um apartamento de um quarto custa 70.000 ienes (40.000 rublos). Um apartamento de tamanho maior, claro, é mais caro.

Para comprar um apartamento ou uma casa em Tóquio, você precisa de 23 milhões de rublos ou mais. Depende, novamente, do tipo de apartamento, casa, terra e outras coisas. Os preços variam muito. Você também precisa entender que ao comprar terras no Japão, você não pode construir o que quiser. Tudo é estritamente regulado.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
O Japão tem mais vantagens do que minuses

Além disso, a língua japonesa permanecerá estrangeira para você. Até agora, encontrei palavras que não conheci antes. Isso é desconcertante. Consola apenas que os japoneses frequentemente enfrentam tais palavras. Além disso, eu ainda não consigo escrever na mesma velocidade que o japonês. Como um todo eu continuo, mas com algum funcionário do escritório eu não posso comparar.

Eu também estou chateado com a televisão japonesa.

“Oh, publicidade japonesa!” Eles são realmente … estranhos?

– Há um pouco. 🙂 Mas eu estou acostumado com isso, eu não percebo mais isso.

A propósito, o famoso anúncio da Internet japonesa na Internet é bastante pequeno na TV. Os clipes publicitários são construídos de acordo com um clichê: uma pessoa (ou um grupo de pessoas) deixa, canta, dança, um close-up – ele diz o nome da empresa. Isso é tudo. Parece estúpido, mas os japoneses estão comprando. Embora, talvez, alguém vai gostar.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov: “Os japoneses são estranhos, mas eu estou acostumado com isso”

A televisão japonesa é chata. Eles mostram comida sem interrupção. Pessoalmente, não estou interessado na transferência, onde as pessoas meia hora à procura de comida, meia hora escolher e outra meia hora comendo, falando sobre bobagens. Não existem praticamente programas ou filmes cognitivos.

Mas no Japão não existe um conceito de “zumbi”. Para eles para assistir TV (mesmo isso!) – isso é normal.

– E os preços japoneses não se esforçam?

– A vida no Japão não é barata. Além disso, todos os produtos no Japão estão sujeitos a um imposto adicional de 8%.

A medicina também é paga. Mas se houver seguro, isso acontece de forma barata. Mas clínicas pagas economizam nas filas. Não é necessário, como nós, passar horas sentados em volta de vovós, que vêm à policlínica como um clube de interesses. Portanto, para pagar, por exemplo, 1.000 ienes (cerca de 500 rublos) por recepção e obter ajuda de qualidade e confortável para mim é aceitável.

Além disso, você precisa correlacionar isso com os salários japoneses.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Todos os produtos no Japão estão sujeitos a um imposto de 8%

Uchi – soto – yoso

– No Japão, excelente serviço. E na vida os japoneses são tão amigáveis ​​e amigáveis?

– No Japão, há ecos de classe: os próprios japoneses são divididos em grupos, dependendo de quem são e do que fazem, e outros dividem.

Por exemplo, existem conceitos como “ensinar”, “soto” e “yoso”.

Uchi é tudo o que está dentro. Família, empresa própria, amigos mais próximos. Para eles, eles fazem tudo. Eles vão bater em um bolo, mas eles vão fazer isso.

Soto é a companhia de outra pessoa, alguns conhecidos, vizinhos, um transeunte que falou com você na rua. Com eles, os japoneses são muito amigáveis, sorriem, ajudam, se necessário – tirem suas mãos, gastem seu tempo e levem você para onde você precisar (por exemplo, se você se perder).

Yoso – isto é geralmente pessoas desconhecidas com quem você nunca falou e é improvável que seja. Por exemplo, as pessoas ao redor do metrô – isso é yoso. Absolutamente de fora. Mas se o yoso se aproximou e falou com você, então o relacionamento já está indo para o estágio de soto.

Para eles, os japoneses têm uma atitude estranha do ponto de vista de nossa mentalidade. Uma pessoa pode deitar-se na estrada, e tudo vai passar – ele sabe, se sabe do que está mentindo, talvez goste, por que interferir em seus assuntos. Eu tive um caso quando um homem estava deitado na rua: ele estava doente. Eu me aproximei e comecei a parar os transeuntes, para que eles chamassem uma ambulância (então eu não sabia como). Apenas o terceiro parou, o resto veio rapidamente.

Mas isso não significa que as pessoas que passam são ruins. Esse é um dos paradoxos da visão de mundo japonesa.

O outro é que eles vivem em uma sociedade consolidada, mas ao mesmo tempo muito separados.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov: “Há ecos de classe no Japão”

– É como?

– Os japoneses estão com frio. No sentido de que eles geralmente não mostram seus sentimentos, mostram emoções. E essa frieza acontece não apenas nas relações com o soto, mas também, por exemplo, entre amigos. E isso é percebido como normal. Assim como é normal encontrar-se com amigos a cada poucas semanas ou não responder a vários dias por mensagens. Ninguém se ofende com isso, não diz: “Ah, aqui está você e tal, marcado na nossa amizade!”. Acredita-se que uma pessoa tenha um espaço pessoal e tenha o direito de decidir quando e quem admitir.

Não interfira com os outros – é muito importante.

Eu acho que muitas pessoas sabem que no transporte japonês não se pode falar em um celular. Não só por causa de algum tipo de ondas, mas simplesmente porque sua conversa pode interferir com outra pessoa. Também em muitos museus no Japão eles proibiram tirar fotos. Não por causa de exibições valiosas que ninguém pode mostrar, mas porque alguns visitantes colocam um tripé na frente da imagem e obstruem a passagem ou fazem selfies e impedem que outras pessoas olhem. Essas são nuances importantes para os japoneses. Devemos viver bem por nós mesmos e não interferir com os outros.

Mas nos momentos de tragédia, os limites da sociedade de classes são apagados. Você pode ver como os japoneses se recuperaram durante o terremoto e o tsunami quatro anos atrás. Todos ajudaram uns aos outros, todos se salvaram. Nenhum roubo e pilhagem. Pessoas absolutamente desconhecidas se permitiram passar a noite para aqueles que ficaram desabrigados. Rações grátis foram distribuídas, e nunca ocorreu a ninguém levar mais do que uma para ele. Sofreu algumas cidades (Tóquio, por exemplo, quase não tocou), mas isso se tornou uma tragédia em todo o Japão.

Alta tecnologia

– Parece-nos que no Japão as tecnologias são tão avançadas que a cada passo existem robôs sólidos. É assim?

– O Japão é tecnicamente excelente, mas não há robôs em nenhum lugar. Em geral, a cidade não é tecnicamente muito diferente de qualquer outra metrópole. Este é um dos muitos equívocos sobre o Japão.

– Os japoneses têm um vício digital?

Sim. Você vai no metrô, e 90% das pessoas estão sentadas, inclinando a cabeça, cutucando os telefones. Eles não podem falar, pois eles correspondem sem interrupção. No Japão, o aplicativo Line é muito popular.

Mas no transporte isso é compreensível. Parece estranho, quando um cara e uma garota vêm a um encontro, sentam-se em frente e tocam em seus telefones ou correspondem (às vezes até uns com os outros). Mas isso também é considerado normal.

Também as crianças em parques infantis não balançam em um balanço, não jogam jogos móveis. Eles se sentam em um banco, cinco a sete pessoas e jogam o Nintendo DS. Ou seja, eles saem para a rua para jogar no console. Somente crianças de três anos correndo, se divertindo e crianças mais velhas têm outros interesses.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov: “As crianças saem para brincar no console”

An – Antey

“Você se casou no Japão.” Conte-me sobre as peculiaridades do relacionamento com os japoneses.

Tudo depende da pessoa. Eu tive sorte. Mika e eu nos entendemos perfeitamente, temos interesses semelhantes. Ela é ainda mais russa do que uma japonesa.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dima e Miki

Mas, em geral, as meninas no Japão não são aceitas para falar sobre sentimentos. Eles raramente fazem elogios. Portanto, se você disser a uma mulher japonesa que ela gosta de você, ela ficará muito surpresa e satisfeita.

Também no Japão não existe “lady first” (lady first). Dê uma mão à garota, segure a porta – ninguém o faz. Também surpreende as mulheres japonesas.

Em nosso período de buquê de doces, o casal se encontra quase todos os dias, os amantes constantemente escrevem e ligam um para o outro. No Japão, é normal que o casal se reúna uma vez por mês ou a cada duas semanas. A garota nesse momento pode andar com as amigas e o cara com os amigos. Neste caso, durante a separação, a menina e o menino não se comunicam muito. E não é falta de tempo – apenas tal relacionamento.

Mas, novamente, tudo depende da natureza da pessoa. Se você realmente gosta um do outro, então apenas diga que você não aceita tal comunicação. Tenho certeza que a garota vai mudar seu comportamento.

– As mulheres japonesas são boas donas de casa?

– Na maioria – sim. Eles mesmos vão se levantar, preparar o café da manhã, se necessário – dê um tapinha nas roupas deles. Neste caso, você não precisa nem perguntar. Se o casal tem um relacionamento normal, a menina cuida de seu homem. Eu acho que isso não é uma característica das mulheres japonesas – este é o caso em qualquer país.

– Os japoneses se casam por amor?

“Nem sempre.”

Para as mulheres japonesas, algo como “antey” é muito importante. Isso é estabilidade. Se o cara não tem a economia (a economia média no Japão – é cerca de 5 milhões de ienes, ou seja, mais de 2 milhões de rublos), ou não está claro o que os (todos lá “artistas livres” no Japão são considerados quase ociosos), e ele trabalha lá , onde não há crescimento de carreira (no Japão, qualquer trabalho é respeitado, mas mesmo assim o carregador não tem muitas perspectivas), é improvável que uma menina se case com ele. Não importa o quanto eles se amavam. Se não há antepara, então os japoneses não podem imaginar um jovem para os pais, essa pessoa não pode estar ligada ao futuro e dar à luz a seus filhos.

Por isso, muitas mulheres japonesas se encontram com alguém que amam e se casam para alguém que tenha um encontro. Eu tenho amigos que não estão juntos para um grande amor, mas simplesmente porque eles estão bem uns com os outros e têm anteus.

Penso, portanto, em algumas famílias no Japão para ir para a esquerda – isso é normal.

– E que tipo de estabilidade os homens estão procurando?

– Os homens estão procurando por três coisas: que a garota era econômica, doce (externamente) e verdadeira. Mas, novamente, tudo depende muito da pessoa. Para alguns, até mesmo a limpeza não é importante. Os japoneses às vezes percebem uma mulher como um lindo acessório, que você pode se gabar para seus amigos. Essa abordagem tem raízes históricas.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov: “Miki é mais russo do que japonês”

Hikikomori

– Por que você se envolveu em videologar?

– Inicialmente, abri o grupo “VKontakte”, onde publiquei fotos do Japão, principalmente para meus amigos. Eu queria compartilhar com eles como eu me estabeleci, e pensei que isso iria me apoiar, me dar forças para seguir em frente.

Então eu tive alguns pequenos vídeos. Por exemplo, como eu fui ao Museu do Futuro em Tóquio. VK no Japão é lento, então decidi fazer o upload de um vídeo no YouTube. Então o canal apareceu. Eu gravei alguns clipes sobre minha vida no Japão e no Japão. E então ele de alguma forma podzabil para isso.

Mas demorou cerca de um mês, fui ao YouTube e descobri que havia assinantes, muitas pessoas assistiram meus vídeos, deixaram comentários. Isso me inspirou. Gradualmente, o blog de vídeo se tornou uma coisa favorita. O canal ajuda a não esquecer o russo e permite que você se comunique com pessoas muito interessantes.

Além disso, estou animado com o fato de que meus vídeos podem ser úteis para aqueles que estão indo para o Japão. Na Internet, infelizmente, artigos sobre o Japão contêm informações falsas ou desatualizadas, ou são extremamente pequenas.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry e cosplayers

– Quem é seu espectador e o que é interessante você encontrar em seu canal?

– Eu sou principalmente pessoas de língua russa. Principalmente homens – 75%. A julgar pelos comentários, tenho suficientes assinantes adequados e inteligentes.

Por via de regra, estas são as pessoas que gostam do Japão, muitos animeshnikov (o que se pode dizer, mas o passatempo deste país muitas vezes começa com anime). Portanto, a maioria das pessoas veio aprender algo sobre o Japão, mas elas permanecem, porque existem outros tópicos no canal.

Por exemplo, há uma rubrica “Bookshelf” onde eu falo sobre livros, faço revisões e aconselho o que ler. Há também um vídeo em que eu, enquanto estou sentado em uma xícara de chá na minha cozinha, conto várias histórias da vida. Além disso, eu escrevo histórias e às vezes faço vídeos sobre seus motivos, com música e vídeo bonitos. Em uma palavra, tento tornar o canal diferente da televisão japonesa. 🙂 Que foi interessante e informativo.

Em 2015, pretendo dedicar mais tempo ao desenvolvimento do canal. Haverá também um título sobre a culinária japonesa.

– Por que você acha que as pessoas gostam de vlogs (videoblogs – Ed.)?

– Depende do que. Se o meu tipo, então, provavelmente, é uma tentativa de visitar um pouquinho em outro país, tente você mesmo, o que é que vive lá. Se uma pessoa olha Channel, onde outras pessoas mostra como ele vai às compras, ela vai trabalhar, comer, dormir, e assim por diante, então talvez nós podemos falar sobre o efeito hikikomori.

“O que é isso?”

– Hikikomori é um termo cunhado pelo psicólogo japonês Tamaki Saito. Significa que as pessoas que conscientemente deixam a sociedade, lutam por uma completa solidão, isto é, fecham-se literalmente em seus quartos e não saem por meses. Esse comportamento é considerado um transtorno de personalidade semelhante ao autismo. Causas de hikikomori podem ser trauma psicológico, erros de educação e outros.

O hikikomori evita a comunicação real, leva ao pânico, mas ao mesmo tempo que os peixes na água sentem-se na Internet. Eles podem até mesmo trabalhar lá (embora, via de regra, os hikikomori sejam filhos de pais ricos e sentados ao redor de seus pescoços). Mas hikikomori é um problema psicológico grave, para essas pessoas a comunicação virtual, talvez, a única alegria na vida.

O problema é que na Rússia e em outros países se torna moda “ser” hikikomori. Adolescentes se aproximam dos quartos, se comunicam apenas na Internet e se chamam de hikikomori. Ao mesmo tempo, pelo chute de seus pais, eles, é claro, vão à escola, se comunicam com os colegas. Em outras palavras, eles não têm problemas psicológicos, eles apenas gostam de usar uma máscara hikikomori e manter-se longe das pessoas.

Parece-me que esta tendência, assim como a influência geralmente forte da Internet nas relações sociais, leva à popularidade dos impostos. Um homem está sentado em casa. E o que fazer em casa? A internet! E o que na internet? Veja como outras pessoas vão a algum lugar e fazem alguma coisa. Isso cria a ilusão de que sua vida também é preenchida com alguma coisa, existem alguns eventos nela.

– Mal pseudo-hikkomikori escrever comentários desagradáveis?

Isso acontece. Eu leio todos os comentários, e às vezes um mal estraga a impressão de uma centena de bons. Lembre-se de que isso é uma gota no oceano e a pessoa provavelmente escreveu por inveja ou porque o chefe no trabalho lhe deu uma bronca, mas ainda ofendido.

Eu sempre percebo e levo em conta as críticas construtivas – isso ajuda a melhorar o vídeo. Mas pessoas inadequadas que insultam, banho.

– Posso ganhar dinheiro com blogs de vídeo?

– Moedas de um centavo. Precisa de mais inscritos, além de o YouTube receber 51% do anúncio. Portanto, até agora o canal é baseado no entusiasmo.

Segredos da vida no Japão: uma entrevista com Dmitry Shamov
Dmitry Shamov: “Eu quero que as pessoas conheçam e entendam o Japão e os japoneses”

– Dima, conte-nos sobre seus planos criativos.

– Eu vou desenvolver o canal. Eu também escrevo dois livros: um é ficção, o outro é muito popular sobre a vida no Japão. Não será apenas um guia. Eu quero que as pessoas conheçam e entendam o Japão e os japoneses. Eu pretendo publicá-lo na Rússia.

– Deixe suas ideias se tornarem realidade. Obrigado pela conversa!

“E obrigada!” 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

28 + = 36