8 melhores dicionários e tradutores para Android e iOS

1. “Google Translator”

O Google é um dos líderes mundiais no campo do processamento de linguagem natural. Seu tradutor suporta 103 idiomas – um registro absoluto entre programas similares. Com a maioria dos idiomas, o aplicativo funciona sem se conectar à Web. Além disso, ele é perfeitamente integrado ao Android: graças a um widget especial, você pode traduzir rapidamente palavras selecionadas na maioria das outras aplicações sem deixá-las.

O programa traduz não apenas o texto impresso nele, mas também fotografado ou desenhado nas inscrições da tela. Além disso, você pode simplesmente ditar várias frases para o aplicativo – ele reconhece as palavras e as traduz.

Por conveniência, o Google Translator exibe o histórico de traduções anteriores. Qualquer um deles pode ser salvo em uma lista especial para não perder.

2. “Microsoft Translator”

A Microsoft se destacou no campo da tradução automática, por isso seu programa é um dos mais avançados do mercado. O aplicativo realiza a tradução bidirecional em mais de 60 idiomas. Com o mais popular deles, você pode trabalhar offline.

Chip de aplicativo – bate-papo interno com tradução instantânea de réplicas para cada participante. Você pode se corresponder com amigos de diferentes países, e o programa cuidará para que todos os interlocutores vejam o conteúdo da conversa nos idiomas escolhidos.

“Microsoft Translator” reconhece fala falada e texto em imagens. Você pode ver o histórico de traduções antigas e salvá-las em uma seção especial do programa.

3. iTranslate

Tradutor O iTranslate usa as tecnologias de voz do Google, Apple e Microsoft. O programa tem um modo conveniente de tradução de conversas orais e uma tabela de conjugação de verbos ingleses. A versão para iOS parece mais interessante: nela você encontrará o iTranslate do teclado para tradução rápida em outros aplicativos e o widget para tradução conveniente do texto da área de transferência.

O aplicativo suporta 90 idiomas, mas no modo offline você só pode traduzir de outros idiomas para o inglês e vice-versa. Ao seu serviço está a história das traduções e a capacidade de salvar qualquer uma delas.

Widget e teclado para iOS, bem como tradução off-line e reconhecimento de voz estão disponíveis somente após o registro de uma assinatura paga. No prazo de sete dias, estas funções podem ser testadas gratuitamente.

4. ABBYY Lingvo

Este aplicativo da conhecida empresa russa ABBYY é um shell universal para diferentes dicionários. Você pode baixar gratuitamente 11 dicionários offline básicos, incluindo inglês-russo e russo-inglês. Centenas de outras – temáticas, explicativas e outras para diferentes idiomas – estão disponíveis no aplicativo como compras internas. Os dicionários são compilados por editores mundiais autorizados.

O programa pode reconhecer as inscrições nas imagens, e a versão iOS permite que você aprenda as palavras selecionadas com a ajuda de cartões especiais. Entradas de dicionário no aplicativo são escritas com hipertexto: clicando em qualquer palavra, você abrirá outro artigo dedicado a ele.

5. Lingvo Live

Versão alternativa do programa anterior. No Lingvo Live, você pode obter ajuda de outros usuários na pergunta integrada e responder à fita. Além disso, o aplicativo fornece acesso total a 140 dicionários off-line para 15 idiomas e conjuntos de cartões de dicionários como parte de uma assinatura paga. Tanto dicionários tradutivos quanto monolíngües estão disponíveis. Você pode criar seus próprios cartões e usar dicionários on-line básicos gratuitamente.

6. Reverso

Reverso é um simples dicionário de inglês e concomitantemente um tradutor contextual. O programa lida perfeitamente com frases curtas. Ela não interpreta cada palavra separadamente, mas a frase inteira como um todo, preservando seu significado. Para este propósito, o aplicativo usa traduções prontas feitas não por máquinas, mas por pessoas vivas.

O Reverso escaneia documentos oficiais, legendas de filmes e outros textos multilíngues publicados na Internet. Assim que o sistema encontrar a frase que você digitou, ele exibe imediatamente sua tradução de outra versão do mesmo texto. O programa exibe várias opções de tradução de várias fontes com contexto.

O aplicativo suporta 12 idiomas. Sem conexão com a Internet, o tradutor trabalha de modo simplificado, mostrando traduções apenas das frases mais populares.

Ao pagar por uma assinatura, você terá acesso ao histórico de transferências, verá mais opções para traduzir cada palavra ou frase e também removerá a publicidade.

7. Multitran

Um dicionário de tradução online, complementado por uma comunidade de usuários. O aplicativo para iOS suporta oito idiomas, a versão para Android – 17, incluindo russo, inglês, espanhol e alemão. A principal característica do “Multitran” é que o banco de dados do dicionário contém um grande número de palavras dos nichos científicos, técnicos e outros.

O aplicativo mostra anúncios. Ao comprar uma versão paga, você se livrará dos anúncios e, se tiver o iOS, também desbloqueará o histórico de traduções, marcadores e exemplos de uso de palavras.

Dicionário Merriam-Webster

A aplicação do bem conhecido dicionário Inglês. Contém centenas de milhares de artigos com interpretações, sinônimos, antônimos, exemplos de uso, frases relacionadas e outras informações sobre palavras. Você pode alternar rapidamente entre os modos de dicionário e dicionário de sinônimos. No primeiro, o programa mostra um máximo de exemplos de uso e interpretação. E no modo de dicionário de sinônimos, você verá mais antônimos, sinônimos e palavras relacionadas.

Toda a informação está disponível offline. Além disso, o programa tem muitos testes e jogos para verificar o vocabulário.

No contexto dos concorrentes, o Merriam-Webster Dictionary destaca-se pela sua interface elegante e amigável. Além disso, o aplicativo não impõe compras internas e não impõe restrições. A versão completa do dicionário está disponível gratuitamente com publicidade, e o custo da assinatura para sua desconexão é de apenas 130 rublos por ano. Além disso, os anúncios não são exibidos sem uma conexão com a web.


Talvez o seu dicionário ou tradutor favorito não esteja na nossa lista. Conte-nos sobre isso nos comentários.

Leia também:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

3 + = 4